互惠生和保姆的区别在哪儿？

国内以前曾经有公司在推广类似项目，其中一个最大的误区在于把这个项目宣传为到德国人家里当保姆或者家庭服务员。这给那些独生子女及其家长造成很大困惑：孩子在国内都不经常参加家庭劳动，到了国外怎么能低人一等地做“佣人”？其实这是一个误解：也就是这个项目的核心内容：成为家庭的一员。 举例来说，互惠生到德国家庭后就成为其中的一员，需要来照顾的德国孩子 ( 有的已经在上小学或者中学 ), 那么就像自己的弟弟妹妹一样，父母不在的情况下，当然要承担照顾他 ( 她 ) 的义务。同样，对于德国家庭来说，互惠生就像另一个孩子，当然要提供给他吃住及保险等待遇，零用钱也是同样的道理。互惠生有权也有义务像家庭成员那样生活和劳动，而不受任何歧视。在我们的互惠生手册当中，还有这样的例子：如果德国孩子非常没礼貌地说：你去给我倒水喝。互惠生有权回答：你自己有手有腿，可以自己去完成等等。 德国是个法制很健全的社会，他们对于合同的执行是非常认真的，那么从与德国家庭签订的合同条款中也可以看到这些区别，例如： 01 条：接收互惠生的家庭 ( 以下简称家庭 ) 有责任在双方商议好的时间内 ( 最早应为德国使馆发放签证后 ) 像对待自己的儿女一样，为互惠生在整个停留期间提供免费食宿。 06. 互惠生有责任像对待自己家庭一样接纳该家庭，并且要尽可能出色地融入整个家庭成员当中。要像对待自己的兄弟姐妹一样接纳家庭中的孩子，并且要有责任感和爱心去对待和照顾他 ( 她 ). 07. 家庭有责任与互惠生一起共同计划和分配每个家庭成员都必须偶尔承担的家庭义务。 ( 注：即很多家庭工作是所有家庭成员一起来完成和分担的，并非像保姆一样承担几乎全部的家务劳动。 ) 对于保姆方面的疑问，还可以参看我们提供的互惠生生活日记和有关报道。 互惠生是以交流和学语言为目的的，每天晚上一起和德国家庭聊天也是“工作”的一部分。相反，一个保姆只要做好本职工作，每天是否和家人沟通并没有人关心。 最后一点也非常重要：对于目前比较娇生惯养的独生子女来说，参加一定的家庭劳动，这种锻炼也是必须的，对于他们提高自身素质和适应生活的能力，都是很有帮助的。这一点，相信也是所有家长都不会否认的吧。

§ 办理互惠生操作期多长？办理费用如何？

办理互惠生操作期：在已具备300学时以上实际德语基础后，寻找相应的互惠家庭最短仅需要两到三周，最长需要 2 至 3 个月 的时间，正常的签证周期约为六周。基础德语培训约 3 个月，可在基础德语培训后期 开始联系家庭工作。平均计算，已有 300 学时以上德语基础报名者，从报名到取得签 证赴德约为三至四个月；无德语基础报名者，从报名到取得签证赴德约为四个月至六个 月。男生需要更长一些时间，平均比女生需要多等待两个月左右。全部办理境内外手续费请向各地代理机构咨询。

中心的业务培训课中会涉及这一部分。另外，在递交申请材料时，由于需要相关经验的推荐，因此如果确实没有经验，建议从亲戚或邻居的小孩身上培养。 有些德国家庭孩子岁数较大，陪伴或者学习中文的成分远大于照顾，因此他们也愿意接受无经验者。但请不要在申请时随意编造以往经验。如果以此取得家庭信任并开始互惠生活后，他们很容易觉察到这一点并无法容忍，因此对于德国人来说，欺骗是很可耻的行为。由此造成的提取解约很难避免。

寻找德国家庭的时间约为 2 至 3 个月，如果在这个期间一直没有找到合适的家庭，扣除邮寄、通讯费外，其它费用全部退回。

在这里根据具体分为以下两种情况：

( 1 ) 家庭找到了而自己不去了，费用如何退？

如果在承诺的时间内找到了合适的家庭，而申请人不想去了，则所收费用不予退回。从上面的签证过程中可以看到，找到德国家庭并且签订了合同后，签证所需的工作也基本完成。因此这时候申请者单方面的退出，不但造成组织方物力的损失人力的浪费，而且还要给予德国家庭的合理解释与致歉，以及重新为其补上新的申请者等额外的工作。

( 2 ) 若拒签，费用如何退？

如果拒签，扣除极少建档费外，其余费用全部退回。实际上，这条规定是本着“不成功，不收费”的原则来制定的。

严格来说，由于有德国家庭作为担保，互惠生只要是真实的签证目的，并且在使馆面试时表现良好，签证率几乎是百分百的。此问题涉及下面几个方面：

首先，根据德国外国人居留法，凡超过 90 天的签证是由德国当地外事局来最终签发的，而不是驻外德国使馆所能决定的。所以德国驻中国使馆仅是个面签接收材料的部门，他们负责初审申请者，然后将申请材料转到德国当地外事局；而在中国申请者接到签证材料 ( 主要是德国家庭的合同 ) 时，该材料大都已经在德国当地外事局备案过了并且得到了批准，所以只要顺利通过使馆面试的人，签证基本上都不会有问题。

其次，在德国使馆官方网页上可以看到，互惠生签证属于单独一类已得到认可的签证类型，因此只要符合使馆要求的互惠生签证申请，在面签时是不会有障碍！很多申请者在递交材料后，有时候只需要回答诸如：你在互惠生居留结束后，是否打算回国等一两个问题后，即被使馆成功接受签证申请。

再次，除了年龄和德国家庭同意接收等必须条件外，在满足所有签证要求手续齐全的情况下，德国使馆考察申请者情况来说，主要是一个目的，即申请者是否具有真实的签证目的。

这体现在两方面：

◆ 面签时的问题：签证官可能会询问你为什么想到德国？是否打算到德国上大学？以及是否打算到德国工作等等。这些问题的真实用意往往是考核一个人的出国目的。互惠生签证是以学习语言和文化交流为目的，而如果在回答这些问题时，表现出仅想以此为“跳板”，实际可能怀有其它目的，就很容易让签证官不接受你的申请。

◆ 德语问题：在面签时，可能会被要求用德语来回答问题。首先要明确的是，在签证要求上，德语没有固定的等级要求，我们通常规定的 300 学时以上德语基础是根据经验制定出来的；也就是说，德国使馆的德语面试并不是等级测试，也不会由于德语水平差而直接导致拒签；但是，如果当场表现很差，像完全没有学过德语的样子，就会很容易让签证官怀疑真实的签证目的。他们有理由认为：“作为要去德国的准备，每个人都应该尽可能地在中国打下牢固的德语基础，而一个完全没有德语基础的人进入使馆，很可能是目的不纯对象。”

中心的面签辅导就是针对上述特点而制定的，主要目的是让申请者学会灵活的有诀窍的进行面签。培养面对签证官考核时正确的心态、稳定的心理！不要由于紧张而造成错误：例如：申请者可能只具有德语基础知识，因而只要表现出这个水平和继续学习德语的意图就足够了，千万不要由于紧张，而表现的比你本来就不高的德语水平还差！

在交齐全部申请材料后，寻找德国家庭的时间约为1至3个月，如果在这个期间一直没有找到合适的家庭，我们所收费用全部退回。

在这里根据具体分为以下两种情况：

( 1 ) 家庭找到了而自己不去了，费用如何退？

如果在承诺的时间内找到了合适的家庭，而申请人不想去了，则所收费用不予退回。从上面的签证过程中可以看到，找到德国家庭并且签订了合同后，签证所需的工作也基本完成。因此这时候申请者单方面的退出，不但造成组织方物力的损失人力的浪费，而且还要给予德国家庭的合理解释与致歉，以及重新为其补上新的申请者等额外的工作，并且严重影响我们在德国的声誉。

( 2 ) 若拒签，费用如何退？

如果拒签，并且申请人又不希望重新签证，则所收费用全部退回。实际上，这条规定是本着“不成功，不收费”的原则来制定的。

到了新家庭新城市，户口登记是必做的。即ummelden,一般在当地的rathaus, 有两种情况：一，直接ummelden, 原城市的销户工作由新城市的rathaus在转换过程当中自行和老城市联系沟通。 二，先在原城市做abmelden(户口注销), 凭该证明到新城市做ummelden.

无论何种情况，户口转换工作都是第一位的。新家庭可陪同你一起去。然后到新城市外事局做签证转换工作。这里提示转换签证的原因： 注意看你已取得的签证或aupair 居留许可，上面都注明了从事互惠生活的城市或家庭名称，即该许可仅对注明家庭或城市有效。所以签证转换是必要的。换了家庭而不转换签证，即使在该签证有效期内，严格来说，也属于”民不举，官不究“的情况，并不保险。尤其是与原家庭有矛盾时，容易产生隐患。

第一次到新城市外事局去，(一般需要新家庭合同，户口登记证明以及保险证明等), 由于档案还在原城市，所以不会直接发出正式长期居留许可。而是给一份临时证明(所谓白条),一般有效期在一个月至三个月左右。在此期间，外事局会完成调档工作。然后在白条快到期时，再去外事局就可以取得正式互惠生居留许可了。

最后说一下你比较担心的问题：新城市的转换签证工作是否会受到原家庭的阻碍。

一， 通常情况下，根本不用担心这样的情况。因为重要一点是，联系到新家庭后，你的签证目的(Aufenthaltstitel)并没有发生变化，即是地点变化，从德国外国人居留法相关规定看，这种转换不涉及特殊审批，仅是个正常内部调档。

二，如果原家庭或者原互惠生协会在当地外事局对你进行投诉，情况就会复杂一些了。可能当地外事局不放出你的档案要求你的解释，从而造成新城市的延签失败；也可能会同时将投诉一起在你档案中发至新外事局，那么你也面临新外事局的裁决，因为你的档案中出现了额外注解(vermerkung)，管理权限应在户口所在地。(即zustaendige Behoerde)

出现被注解的现象极少，因为德国家庭不太可能去诬告。还要看你与原家庭矛盾是否存在你方过错。(selbst Schuld) 尤其是这种过错是违背德国法律法规的，例如虐待孩子，不承担家务等等。 否则就不用担心转签发生问题。

根据欧洲互惠生法律规定，一个互惠生进入德国家庭后，双方因为生活习惯或性格等方面发生矛盾，应首先进行理解和沟通，必要时德国互惠生协会的工作人员将出面调解。如双方矛盾确实导致无法继续履行原互惠生合同，那么互惠生可前往另一个新的家庭，所有联络工作由德国互惠生协会完成，不再收取新的中介费用。原德国家庭有义务保障互惠生在找到新家庭前的居住条件。需要注意的是，由于双方文化背景不同，国情不同，由此产生的初期文化碰撞(culture shock)是很正常的。一般在相处三到四周后即可互相理解。

境外接机由德国互惠生协会和寄宿家庭负责安排。家庭会在机场直接将互惠生接到家中。

德国家庭必须将互惠生视为家人一样对待。因此任何歧视性的待遇都可以向有关部门投诉。这个问题在所有正弘中心选送出去的中国互惠生到达德国后，到目前为止还从未出现过。相反，让互惠生感到受宠若惊的例子比比皆是。事实上，对外国人有歧视性的德国家庭本身就是极少数，他们也根本不可能会同意互惠生进入他们家庭。 另外，我们在通过德国互惠生协会所联系的德国家庭，事先都会对他们的资格做出审核，以确保互惠生进入家庭之后的权利。

我们所提供的境外服务会持续到互惠生活结束。在此过程中如产生德国家庭违反合同的现象，请及时与我们取得联系。我们的工作人员或德国互惠生协会会及时与家庭进行沟通，并根据有关法律法规另对方改进，或进行补偿。矛盾无法解决时，联系并更换至新的家庭。

到了德国家庭之后，可以如实讲明自己的意图。友好的德国人会在需要他们协助时及时提供建议，相处融洽之后，他们会非常热心。我们的互惠生很多都是在他们的帮助下，才成功申请到德国大学或者在德国找到其它出路。不过，在可能的情况下，建议与德国家庭接触一段时间之后，德语交流能力提高较大的情况下，再谈这些具体问题。 否则有可能会让德国家庭误解为你可能会随时离开他们。

不会。作为互惠生，有权根据自己的意愿提出假期要求。家庭原则上不得干涉。只是按照德国习惯，休假要求应尽早提出。最好能提前两个月通知家庭，以便他们做好相应的准备。

合同最短需签 6 个月。如果是由家庭提出提前解除合同，互惠生协会可协助为互惠生尽快寻找新的互惠家庭，直到新的家庭找到方可让互惠生离开原来的家庭，再前往新找到的家庭；如果是由互惠生提出提前解除合同，将需要为家庭再尽快找到新的互惠生。需要注意的是：如果互惠生单方面提出解约，那么在找到新的家庭之前，原家庭的互惠生签证可能需要被注销。这要根据具体情况来定。例如，互惠生确实与德国家庭发生无法解决的矛盾，在互惠生协会调解无效并确认家庭有责任的情况下，签证保证问题由互惠生协会通过联系新的家庭而负责解决；而如由于互惠生根本无法适应德国生活产生的自身问题，则可能会被要求回国而结束互惠生生活。 重要原则是，提前解除合同需有正常理由，并双方正式签订解约合同。

互惠生签证由合同期限来决定，一般为一年，并且无法延签。如果德国家庭非常愿意互惠生继续居留在家庭中，则由家庭与当地外事局交涉延签事宜，决定权取决于外事局。由于德国外国人居留法对于延长签证目的的规定，对于一年以上的互惠生居留没有绝对禁止的限定，所以能否延签往往取决于申请时外事局官员的态度。根据我们的经验，延期再次一年的可能性不大，而延期半年是有可能的。延期时需要提供延期后的合同。

在一般疾病时，生病期间费用由保险公司解决，并且享受正常的待遇。如果遇到较严重的病，需要休养较长时间，可能会影响其互惠生居留。此时，必须得到互惠生协会的帮助。及早联系，以便根据具体情况找到合理的解决办法。

买单程机票即可。视季节和是否转机价格不同。一般在人民币4000元左右。一年往返机票会很贵，不推荐。

另外，虽然互惠生签证不属于留学，但是从目前经验上来看，可以买到学生票。订票时提供签证复印件即可。

艺术类的学生可以申请互惠生吗？有什么注意事项？

互惠生与你所学专业没有必然联系。完全可以通过互惠之路进入德国后，然后自己联系艺术院校和教授。事实上，由于艺术类的录取特点，即大多需要作品考核，所以直接申请留学风险较大(艺术类考试录取很严格，如果到了德国没有考上的话，处境就很尴尬。)。

对比下来，反而是互惠生之路更适合艺术类学生。因为可以在无后顾之忧的情况下，联系艺术院校考试，甚至很多德国家庭都可以帮忙。再视考试结果决定下一步安排。

可以参看“互惠生实录”专栏。里面有部分互惠生的真实生活写照和日记照片等资料。我们会定期提供更新的资料。

      另外，论坛中互惠生专栏中，也经常会有热心的互惠生来交流他们在德国的经历。

有。  主要体现在互惠生有关规定和互惠生合同当中。

      例如： “互惠生每月可获得 260 欧元的零用钱。同时家庭必须承担互惠生前往语言学校的交通费用，同时也应该承担互惠生参加文化交流活动的交通费用。”以及“家庭有责任为互惠生提供参加德语学习以及其它社会文化交流活动的机会，并提供相应的支持。家庭应支持互惠生与其他德国青年人进行交往， ( 例如：参加一些体育协会组织的定期活动等等 ), 并帮助互惠生熟悉新环境。”

德国各地语言班收费水平不一，并且由于各自条件不同相差甚远，举例来说：歌德学院是德国最有名的语言学校之一，在德国各地都有分校，学费有可能多至 300至400 欧元 / 月。而普通的 VHS( 大众语言学校 ) 可能低至 80 欧元 / 月。并且由于城市大小，语言学校规模以及位置等因素，造成语言学校费用差异很远，平均来说，在德国的语言学校学费标准为 150 欧元 / 月左右。这个价格是指教学质量中上等的语言学校，以及位置相对靠近家庭。 互惠生在德语语言学校报名前，可以在寄宿家庭方便的时间来制定上课时间，因为往往同一级别的语言课会有不同的开课时间，并且每天只有半天课(四个学时，每个学时是 45 分钟)。与寄宿家庭工作的时间冲突是可以通过协商来安排好的。另外，在很多德国城市中，持互惠生签证的学生将会享受语言学校的折扣价格。

根据互惠生合同，家庭没有义务负担语言费用。但是在实际操作过程中，我们的互惠生有很多都是由德国家庭最终提供全部语言学费的。而另外一些人，则由德国家庭负担部分语言学费。关于这个问题的具体解答如下：

◆ 德国家庭是真心希望互惠生能够成为家庭一员而接纳的。因此德语状况也很大程度上影响着他们这个愿意。同时，他们的经济条件又比较好，每月即使多一两百欧元额外支出，也愿意为互惠生负担。就象对待自己的孩子一样。

◆ 如果在出国之前就需要德国家庭明确承诺这一点，可能难度会大一些。比如一个互惠生申请者个人条件非常让德国家庭满意，在双方没有其它分歧的情况下，可以尝试提出让德国家庭承担语言学费；如果没有过深接触时，就提出这一条件，也许很多德国家庭在开始阶段会有顾虑，等待时间会偏长，因为他们可能会因此怀疑你到德国的真实目的。所以有关经济方面的问题要慎重提出，否则可能会毁坏已建立的良好印象，甚至会导致家庭放弃对你的选择。

◆ 如果在语言学费方面出国前没有达成一致意见，则往往要到德国当地之后，视与德国家庭的相处情况来定。完全取决于学生本人与德国的待人接物的能力和适应能力。我们的经验是，只要能成功地溶入当地德国社会当中，受到家庭成员的欢迎，语言学费部分或全部由家庭承担是非常可能的。

互惠这种形式在德国已有几十年的历史了。按德国劳工局的有关规定，互惠生每天的工作时间不得超过 5 小时。这里的工作时间是指互惠生与寄宿家庭的成员的语言交流、做家务、吃饭、聊天等在家庭内的时间，但不包括收拾自己房间等个人使用时间。

如同上文的有关语言学费的问题一样，互惠生所从事的不是一种很刻板的“工作”，而是一种“生活”，一种带有文化交流色彩的语言学习过程。所以同德国家庭的关系不是雇员和雇主的关系，而是子女与父母的关系。所以只要把这个心态摆正，实际上互惠生是可以得到很多很好的待遇的。下面这些例子并不是个别现象，而几乎每个互惠生都可能得到：每月额外多的零用钱 ( 最多可能到每月 500 欧元！ ) ， 语言学费，独自驾车 ( 对于有中国驾照的互惠生，通过有关翻译手续，可以合法地在德国驾驶 ) ，休假时由德国家庭提供机票而回国探亲等等。重要的是，要让德国家庭喜欢，同时你也真心地喜欢寄宿家庭和德国生活。 需要提醒的是：互惠生不是一种工作，更不是一种挣钱的手段。所以如果把追求这种更好的待遇当成唯一目的，甚至为此变的虚伪，最终只能是人格和国格的丧失或扭曲，也根本达不到目的。所以我们给有意参加此项目的青年朋友们的忠告是：

◆ 首先要学会爱你自己的亲人，爱你的祖国，才有可能通过在德国的生活和学习，交到真正的朋友，得到真正有价值的收获。

转换签证目的之规定需符合德国外国人居留法。涉及以下几个方面：

1 )原则上互惠生签证不允许转换签证目的，甚至不能延长时间。但这仅是互惠生这个项目特点所规定的，可以说这一规定的出发点是保障互惠生出国目的的真实。

2) 虽然德国大学免学费的特点吸引了很多外国学生，但是对于中国学生来说，由于必须先取得德国驻中国使馆审核部的审核证书 ( 简称 APS), 因此在结束互惠生活后，回国重新办理留学申请是必须的。互惠生活的德语增长完全可以轻松达到审核部的德语要求，而取得 APS 证书后，在申请德国大学以及办理留学签证上是非常容易并有保障的。

3 )对于已有 APS 证书而成为互惠生的同学来说，下面建议仅供参考：

在转换签证目的上，可以通过外国人居留法的相关规定来应对。德国外国人居留法第 28 条第三款为：一名外国人原则上不允许在德国境内改换签证目的，并为此延长签证。居留许可的重新发放至少要在他出境后一年 ( 注：指改换签证目的 ) 。本款不适用于符合国家法律的合理情况以及符合德国公众利益的情况。 同时上述要求均不适用于到达德国不满一年者。即在到达德国不满一年者，法律保障他改换签证目的的权力。这一条款主要是考虑到某些外国人初到德国，由于不了解德国情况，可能实际情况与他出来前的意图差距较大，因此为了保障人权，在一年内允许改换签证目的。

在这个基础上，就给了互惠生如下的机会，大都互惠生都关心到了德国后，结束互惠生生活后继续进入德国大学的问题，实际操作中，可以通过

A ：由于互惠生生活对于提高德语能力非常有效，大多数的互惠生在进入德国家庭一段时间后，就具有符合申请大学的德语要求的水平，那么首先要取得德国大学的录取通知书。

B ：在取得德国大学录取通知书后，可以在进入德国 12 个月内向有关外事局提出改换签证目的，这样就不会遇到困难。如果外事局以各种理由不同意，则可以对对方明确指出 28 条第三款之规定。 ( 以前出现过德国外事局官员业务不够熟练，或者故意刁难等现象，但只要申请人能明确告之自己的权力，就不再会有障碍 ) 。

C ：重要的是，要对寄宿家庭讲明，自己改换签证目的的重要性，征得对方同意。并且承诺，即使改换签证目的成功，也会完成一年的互惠生合同而不会提前退出。